我實在是不知道自己上篇日誌到底寫了什麽，引得兩個賢淑的人在留言裡面一恍惚一暴烈地發了飆。罷了罷了。反正你們左也是發了飆的，我再管你們爲什麽發飆，也沒有什麽意義了。隨便隨便。大家一起來調節情緒~
或者哪天我乾脆不寫算了（陳亮文你不要叫，威逼利誘都沒用）。我的日誌風格是沒法轉型的，你們抽打我一萬遍我也是這個風格啊。我真的不是故意要當文人玩文藝的。我只是控制不了。攤手。
==============我是不明所以的分界線=============
今天去現場確認。擠在武大的校車里，看到銀杏葉都轉黃了。越往楓園走秋色越濃，真是“樹樹皆秋色，山山惟落暉”。在楓園閱覽室外面排了大約十五分鐘的隊，就被揮手放了進去。在誠信書上簽名，驗明我學生證身份證的正身，就開始交錢、照相、核對報名信息。最後簽名，交表，走人。整個過程不超過半小時。
媽媽說要是這次考不上就再考一年。總是要考上的。233昨天短信我說覺得我考研就是自然而然的事情，不用為我緊張和擔心。我也不知道該怎么定義，也許我真的就是還沒有讀夠書，還想繼續讀下去吧。這幾天我想得最多的是畢業論文的內容，手邊放著的書是《漢魏樂府風箋》和《日本古代隨筆選》。我想，要是能把這兩者結合起來談一下就好了，但是我還要找切入點。想法有一些，但還不夠明晰。
其實說這些話別人會說很假很矯情吧。但是我真的喜歡念中文。除了繼續念書，我不知道我還可以做什麽，我還想做什麽。就是沒有念夠書！才四年，怎么夠！我還什麽都沒有學精學透！我懂的只是一些皮毛一些零碎的東西，我根本沒有系統，沒有自己整理出來的東西！四年，第一年全是公共課，第四年全是廣告學、新聞學的課程。算下來，我只有寶貴的兩年可以接觸我最喜歡最想懂得的東西，但是這兩年我還要應付英語四六級，我還要應付各種各樣龐雜的枝蔓。這兩年我到底做了什麽，學了什麽？我真的是要這樣逼問自己一場。
考研，我不知道對於別人來說算是什麽。但是對我來說就是另一個接近那些我想要懂得的、我真心喜歡的東西的機會。也許讀研的三年我也會感覺自己學不到什麽，也許關於中文的學習需要的是更多的課下工夫，但是校園是一個多么重要的氛圍。我不甘心就這樣離開中文系，我真的一點都不甘心。我還什麽都不懂，我根本不敢說自己學會了哪怕一門專業課！什麽是“成一家之言”，什麽是“融會貫通”，什麽是自己胸中自有大溝壑大天地。我還沒有做到哪怕百分之一！
我怎么甘心就這樣走。我怎么可能不考研，怎么可能不留在中文系里繼續讀我還沒有讀完的書。才四年而已，怎么敢說自己學到了學懂了？對我來說，這說出去都是一個笑話。
===========我是忽然對自己生氣的分界線=============
回家之後我躲在淘寶上盯著台版書發呆，不是一般地想買，但是總是下不了決心。終於，不知道是怎么回事，也有可能只是單純的頭腦發熱，還是鼓起勇氣和賣台版書的掌柜打了招呼，想買林文月翻譯的《枕草子》和《十三夜》。
我已經有周作人翻譯的那版《枕草子》了，也讀了幾遍。因為看林文月的《京都一年》，知道她也曾翻譯過《枕草子》，所以一直想買來看，但是大陸又沒有引進這個版本。我在那家店流連了半年多，面對著無數台版書裝淡定裝從容。這次看到了林文月翻譯的《枕草子》，我終於沒辦法再撐下去了。我，一定要買。
豆瓣上介紹《十三夜》是日本古時代最后一名女作家樋口一葉的小說集。她廿四歲便辭世，肖像被印在二〇〇四年新版五千元日幣上。其實我感覺挺心酸的。這也可算得是“死後哀榮”罷。林文月選擇了樋口一葉的十篇小說譯出，并每篇附有譯后小記。豆瓣上唯二的書評，都是贊嘆有加的。第二篇評的作者是蘇枕書，是我在豆瓣暗戀了一段時間且仍保持暗戀狀態的人。她在裡面列出了這本書的目次，如下：
闇櫻
下雪天
闇夜
大年夜
比肩
濁江
（竹字頭下加詹）月【許是“簷”字。劉小安揣度之……】
十三夜
吾子
分道
与一葉對話——代跋
蘇枕書說樋口一葉“笔底缱绻苍凉，隐忍悲辛。将世相百态刻画入微，写得不过是庶民众生，男女哀愁”。看到這樣的評論，我忽然就覺得，這本書是真的值得一看的。
原文地址在此：http://www.douban.com/review/1142954/
掌柜和我說這本書暫時沒貨，《枕草子》是有的。我失落了一陣，想著沒事，反正這本書我是肯定要的，也就不急。因為這家店在武漢有分店，書也在武漢，於是說好當面交易，就沒有要我的運費。和掌柜聊了一會兒，掌柜忽然說店裡還有林文月譯的《源氏物語》和《和泉式部日記》。我當時就很不矜持地叫了起來說我去查查我卡里還有多少錢，夠的話那套《源氏物語》我要了！《和泉式部日記》我實在是買不動了，且等下次吧。悲泣。
這套《源氏物語》和《枕草子》一起都是台灣洪範書店2000年出版的。裝幀看上去就是一套，很雅致。掌柜的說書雖然有點舊，但是品相是很好的。其實我倒是喜歡這樣的書，不那么新，有放在屋子里積了一些塵的味道。書的味道是很好聞的。
就在我剛付完款之後，掌柜又叫我說不好意思，那本《十三夜》是有現書的，還有一本。我當然是欣喜非常啊！這不就不用我等了嗎！於是趕快去拍了下來，像是從別人手裡搶到了什麽寶物一樣。記得以前讀朱婧姐姐的《古典女子》，看到她寫的N大圖書館賣舊書，很多版本很好的中文舊書積著灰，以很低的價錢出售，讓中文系的本科生研究生都像過節一樣去圖書館“大采購”。
朱婧寫：“柳语淘到了一套文字和装帧极尽秀雅的郑振铎编著的《插图本中国古代文学史》，一九五八年版的几集《中国戏曲唱腔选》，一九六〇年版的《芥子园画传》的梅兰菊竹本，一九五五年版本的朱熹的《诗集传》和不得不小心翼翼地捧着以免散落的不知哪年版本的《楚辞集注》，那些古老泛黄的书页散发出的独特香氛足以让爱好古典文学的人迷醉。此外还有王了一先生的《龙虫并雕斋琐语》，三联书店出的《简明哲学词典》等等。”
“中文的很多书籍其实并不需要更弦换章的，尤其是古典文学的书籍，保持着原始风貌的文本其实更值得研读和收藏的。时下书价益涨，有这种物美价廉的购书机会自然是不会放过。队伍里的有柳语认识的老师，有她在读研的师兄师姐。柳语暗想，这些书其实是在业外人眼里一文也不值的，不过迷醉的是我们学中文的，或许也只有我们在自我陶醉罢了，想到这里，不免有些悲凉。”
初看這篇文的時候我還在讀高一，只知道柳語淘到的書必定是極好的，但卻不太明白它們究竟好在何處。現在我也已經到了文中柳語的年紀，也在中文系侵染了這么久，再看到文中寫到的那些書目，我才明白它們真正的價值。只看那一套鄭振鐸的《插圖本中國古代文學史》和那一本“不知哪年版本”的《楚辭集注》，我都已經不知道要用什麽語言來形容了。要我是柳語，我也一定會毫不猶豫地從圖書館的特賣場把它們買走。和這樣的書相遇的機會，就如同與佳好良人相遇，都是可與而不可求的。但是也如同朱婧姐姐寫的，迷醉的只是我們學中文的，也許在業外人眼裡，這些書真的一文也不值。
我們懷抱的只是自己的一個夢。我們學習的、熱愛的，其實也是我們整個民族的根基，但這棵樹已經長得太高大了，沒有人會低下頭再看一眼。
===============我是胡言亂語的分界線=================
和掌柜說好第二天見面取書，心情大好。這時媽媽卻給我打電話說外婆腎炎復發，來住院了。於是我又趕快收拾東西，出門去看外婆。還好我家就在醫院的院子里，走過去很快。在十九樓內科病房看到外婆，和她說話，她還有力氣和我開玩笑，倒教我放了一半的心。媽媽說外婆早就應該來住院，就要拖著。其實老一輩的人都是這樣，總覺得身體不舒服沒有什麽大問題，不肯去醫院。唉。
我坐在外婆身邊，剝糖炒栗子給她吃，自己也吃一兩顆。媽媽回家收被子，囑咐我外婆的藥水吊完了一瓶就出去喊護士來換藥。我就邊和外婆閑閑說話，邊時不時看看藥瓶里的藥水。我和外婆說報名，說考研，說表弟表妹，說外公和舅舅，逗她開心。換好藥之後我讓外婆休息，自己看著窗戶外面的月亮發呆。
很像是張愛玲《金鎖記》里的月亮。也像是《枕草子》里的月亮。圓圓的，不那么亮，低低地掛在離山丘不遠的天空上。天黑下來，從十九樓可以看到武漢大學里一條明亮的校道，如星河一般曲折地往珞珈山去了。櫻頂是沒有燈光的，否則該是一場盛世繁華了。不知爲什麽，明明是初冬，心裡卻會想起“春風十里揚州路，卷上珠簾總不如”這樣的句子。
媽媽收完被子回來，扶著外婆去上了廁所，我就和媽媽一起去吃飯，然後再給外婆送飯。後來小舅舅小舅媽也來了，我和媽媽就回家休息了。外婆的情況還比較穩定，應該不會有大礙。嗯，這樣就好。我同學有的時候會說我周末爲什麽要回家去，爲什麽不留在學校複習。其實答案很簡單，我周末一定要回家去看外婆啊。不考研都可以，我一定要看外婆。
我真的，很喜歡，很喜歡我的外婆。
==============我是喜歡外婆的分界線==============
最後以林文月和周作人翻譯的《枕草子》選段對比作為我日誌的結尾吧。這段對比我也是從豆瓣上看到的。轉過來。
四时的情趣，节选自《枕草子》
林译（台湾洪范书店版，下同）：春，曙为最。逐渐转白的山顶，开始稍露光明，泛紫的细云轻飘其上。
周译（人民文学版，下同）：春天是破晓的时候最好。渐渐发白的山顶，有点亮了起来，紫色的云彩微细地飘横在那里，这是很有意思的。
林：夏则夜。有月的时候自不待言，五月的黯夜，也有群萤交飞。若是下场雨什么的，那就更有情味了。
周：夏天是夜里最好。有月亮的时候，不必说了，就是在暗夜里，许多萤火虫到处飞着，或只有一两个发出微光点点，也是很有趣味的。飞着流萤的夜晚连下雨也有意思。
林：秋则黄昏。夕日照耀，近映山际，乌鸦返巢，三只，四只，两只地飞过，平添伤感。又有时间雁影小小，列队飞过远空，尤饶风情。而况，日久以后，尚有风声虫鸣。
周：秋天是傍晚最好。夕阳辉煌地照着，到了很接近了山边的时候， 乌鸦都要归巢去了，三四只一切，两三只一切急匆匆地飞去，这也是很有意思的。而且更有大雁排成行列飞去，随后越看去变得越小了，也真是有趣。到了日没以后，风的声响以及虫类的鸣声，不消说也都是特别有意思的。
林：冬则晨朝。降雪时不消说，有时霜色皑皑，即使无雪亦无霜，寒气凛冽，连忙生一盆火，搬运炭火跑过走廊，也挺合时宜；只可惜晌午时分，火盆里头炭木渐蒙白灰，便无甚可赏了。
周：冬天是早晨最好。在下了雪的时候可以不必说了，有时只是雪白地下了霜，或者就是没有霜雪也觉得很冷的天气，赶快生起火来，拿了炭到处分送，很有点冬天的模样。但是到了中午暖了起来，寒气减退了，所有地炉以及火盆里的火，都因为没有人管了，以至容易变成白色的灰，这是不大好看的。
在QQ上給Joanna姐姐看了，她品評道：“周版的像白居易的詩，易懂，辭藻不華麗，平淡沖和。林版則像滕王閣序，辭藻駢文功力深厚，留白恰到好處。”
兩個版本各有妙處。或許我會更加偏愛林文月的版本。我一直覺得話語的蘊藉性和陌生化效果是很重要的，也是我一直欣賞和追求的。
於是，又一篇偽文藝日誌出爐。要發飆的賢淑的人兒們，我還是深愛你們的。^^
以上。